So I put together a cheat sheet / new player guide which is clear and doesn't contain too much noise. It's not meant to be a replacement for the rules, but it should be enough for a new player to get up to speed with the core mechanics of the game and when to do what.
Has been picked up by the VEKN now and is also available here.
High quality A3 PDF: https://db.tt/x8Sp5wdV (11MB — recommended)
High quality A4 PDF: https://db.tt/eToTCTHk (11MB — two sheets)
150 DPI Images:
A4: https://db.tt/2GtdDHAz and https://db.tt/Tx1dDhdj